PORTFOLIO
Translation from English into US Spanish: Students & Families Handbook
|
English source text [original en inglés] Students & Families Handbook We at X School have come together to provide the following: world class educational opportunities where students develop high levels of academic, artistic, physical, and interpersonal skills in a safe and motivational space; to consistently use effective instructional strategies that meet needs of all learners; to use data to meet the needs of all students to ensure students are moving toward statewide standards; to teach and inspire students to reach their full potential. VISION Students at X School will form and maintain healthy relationships. Students at X School will be critical thinkers, informed citizens, and empathetic, hardworking lifelong learners. Students at X School will be internally motivated to demonstrate academic, social, and emotional growth and become responsible, productive members of today’s society. Teachers will deliver rigorous instruction and all students will be accountable for their own learning. DISTRICT BELIEFS: ● Teachers have a profound impact on student development, and should have ample training, support and resources. ● Education begins with a safe and healthy learning environment. ● Families are an essential part of the educational process. ● A commitment from the entire community is necessary to build a culture that encourages student achievement. ● Improvement in education is guided by consistent and effective leadership. We are home to over 100 English Language Learners who bring culture, traditions, and languages into the classroom, making our school one of the most diverse in the district. Additional Educational Services: Learning Support, Speech & Language, Emotional Support, Occupation Therapy and Physical Therapy, Regional Life Skills Support Classroom, Regional Autistic Support Classroom. |
Translation into US Spanish [traducción al español de Estados Unidos]
Manual para familias y estudiantes
En la Escuela X nos reunimos para brindar oportunidades educativas de clase mundial que permitan que cada estudiante adquiera sólidas habilidades académicas, artísticas, físicas e interpersonales en un espacio seguro y estimulante. A tal fin, siempre empleamos estrategias de instrucción eficaces y datos que satisfagan sus necesidades con el propósito de asegurarnos de que avancen en el logro de los estándares estatales y enseñamos e inspiramos a cada estudiante para que alcance su máximo potencial.
NUESTRA VISIÓN
El estudiantado de la Escuela X entablará y mantendrá relaciones saludables.
En la Escuela X, formamos una ciudadanía informada, empática y trabajadora que ejerce el pensamiento crítico y nunca deja de aprender.
Cada estudiante tendrá una motivación personal por demostrar su crecimiento académico, social y emocional, y convertirse en miembro responsable y productivo de la sociedad actual.
Nuestro cuerpo docente impartirá una instrucción rigurosa y cada estudiante será responsable de su propio aprendizaje.
CREENCIAS DEL DISTRITO:
- El cuerpo docente tiene una gran repercusión en el desarrollo estudiantil y debe contar con una buena formación, apoyo y recursos.
- La educación comienza con un entorno de aprendizaje seguro y saludable.
- Las familias son la piedra angular del proceso educativo.
- Se necesita el compromiso de toda la comunidad para forjar una cultura que promueva el logro estudiantil.
- La mejora de la educación depende de un liderazgo sistemático y eficaz.
Recibimos más de 100 estudiantes de inglés como segundo idioma que traen su cultura, tradiciones e idiomas a la clase, por lo que nuestra escuela es una de las más diversas del distrito.
Otros servicios educativos: apoyo educativo, habla y lenguaje, apoyo emocional, terapia ocupacional, fisioterapia, clase regional de formación en habilidades para la vida, clase regional de apoyo a la condición del espectro autista.